Datum/ Date: 15. November 2016
Uhrzeit/ Time: 19:00-22:00 Uhr
Ort/ Location: Klingendes Museum Berlin, Behmstr. 13, 13357 Berlin
Sprache/ Language: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch uvm.
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/1796579373960072/
Bist du Musiker_in? Bist du neu in Berlin und möchtest mehr über die große und manchmal verwirrende Musikszene Berlins erfahren? Möchtest du dich engagieren und deine Talente mit anderen teilen? Lebst du schon lange in Berlin, bist Musiker_in, Produzent_in, Booker_in oder Veranstalter_in und möchtest mit neu angekommenen Musiker_innen kollaborieren?
„The Tent feat. berlinmusiker.de“ ist der Auftakt einer Reihe von Veranstaltungen, die aus der Kollaboration des Projekts „The Tent“, initiiert vom syrischen Musiker Nabil Arbaain, und den Initiativen CreAid Network Berlin und Give Something Back To Berlin hervorgeht.
der Medienpartner für das Projekt ist أبواب Abwab, die erste arabische Tageszeitung in Deutschland. (Abwab.eu)
Die Idee ist, Menschen mit unterschiedlichem kulturellen und musischen Hintergrund die Chance zu geben, gemeinsam Musik zu machen, sich über die lokale Musikszene auszutauschen und dadurch neue Kollaborationen entstehen zu lassen. Da es bereits viele etablierte Musikertreffs in Berlin gibt, laden wir zu jedem Meet-Up einen anderen Musikertreff ein, dieses Mal ist Berlinmusiker.de dabei.
WAS: Musikertreff und Jam für Neu- und Alt-Berliner
WANN: 15. November 2016, 19 Uhr
WO: Klingendes Museum Berlin, Behmstr. 13, 13357 Berlin // S+U Gesundbrunnen
KOSTEN: 0,-
___________
Are you a new musician in Berlin, looking to connect with this big, confusing city’s music scene? Do you want to get involved and share your talents? Are you a musician, producer, booker or organiser that has been here for a long time and want to connect and collaborate with newcomer musicians?
„The Tent feat. berlinmusiker.de“ is the first of a series of events organised as a collaboration between the project of syrian musician Nabil Arbaain, called „The Tent“ and the initiatives CreAid Network Berlin and Give Something Back To Berlin.
The media partner for the project is أبواب Abwab newspaper, the first Arabic newspaper in Germany. (Abwab.eu)
The idea is to give people from different cultural and musical backgrounds a chance to share their love of music, useful information about the local music scene, and perhaps grow new collaborations and friendships. As there are already many musicians meet-ups, we are going to invite different established meet-ups every time, starting with Berlinmusiker.de.
WHAT: Music meet-up and Jam for newcomers and longtime Berliners
WHEN: 15 November 2016, 7pm
WHERE: Klingendes Museum Berlin, Behmstr. 13, 13357 Berlin // S+U Gesundbrunnen
COST: FREE
___________
هل أنت موسيقي جديد في برلين، وتتطلع إلى التواصل مع الساحة الموسيقية الكبيرة، لهذه المدينة المتنوعة؟ هل تريد أن تبادل وتشارك مواهبك؟ هل أنت موسيقي، منتج موسيقي، وتريد التواصل والتعاون مع الموسيقيين القادمين الجدد؟
„مشروع الخيمة. berlinmusiker.de“ هو الأول من سلسلة الفعاليات التي تنظم وذلك بالتعاون بين مشروع الموسيقي السوري نبيل اربعين „الخيمة – The Tent“ و مبادرتي “ CreAid Network Berlin“ و Give Something Back To Berlin“.
الشريك الإعلامي للمشروع صحيفة أبواب أبواب Abwab أول صحيفة عربية في ألمانيا.
الفكرة هي أن تعطي الناس من مختلف الخلفيات الثقافية والموسيقية الفرصة لتبادل حبهم للموسيقى، معلومات مفيدة عن الساحة الموسيقية المحلية، وربما تنمو علاقات التعاون والصداقات الجديدة. كما أن هناك بالفعل العديد من القاءات بين الموسيقيين التي تمت، ونحن نقوم بدعوة جميع الموسيقيين والفرق المختلفة التي تم تاسيسها سابقا“ في كل مرة.
بدءا من „berlinmusiker.de“.
سيكون هنالك وقت للإرتجال الجماعي لذا نرجو ممن يرغب بالاشتراك إصطحاب آلته الموسيقية.
يوجد درامز وبعض الآلات الايقاعية.
الحدث: لقاء موسيقي و عزف جماعي مشترك للقادميين الجدد و البرلينيين القدامى.
التوقيت: 2016\11\15 الساعة السابعة مساء“.
المكان: Klingendes Museum Berlin, Behmstr. 13, 13357 Berlin // S+U Gesundbrunnen
الدعوة عامة ومجانية