CreAid Network Berlin ist eine Schnittstelle zwischen geflüchteten Musikern und Musikerinnen und der Berliner Musikwirtschaft. Das CreAid Network Berlin-Büro erfasst und bündelt die vielzähligen Kampagnen und Hilfsmaßnahmen der Berliner Musikwirtschaft für Geflüchtete. Über die Einbindung in professionelle Branchennetzwerke können Kontakte für die berufliche und kulturelle Integration der Geflüchteten in Berlin vermittelt werden. Darüber hinaus ermöglicht die Vernetzung geflüchteter Musikschaffender mit Berliner Akteuren ihre musikalische Kultur und ihre Berufe zu leben, zu pflegen und zu vermitteln. Durch seinen interkulturellen Charakter leistet dieses Projekt einen wertvollen Beitrag, um Berlin als multikulturelle Metropole weiter zu entwickeln.
CreAid Network Berlin is the bridge between refugee musicians and the Berlin music industry. The CreAid Network Berlin Office records and bundles the numerous campaigns and assistance of the Berlin music industry for refugees. Through their involvement in professional industry networks, refugees can make professional contacts and integrate culturally. Furthermore, by networking, refugee music creators maintain professions to live, cultivate and communicate their musical culture with Berlin players. Through it’s intercultural character, this project makes a valuable contribution to Berlin as a multicultural Metropolis to further evolve from.
شكلت CreAid Network Berlin جسرا بين الموسيقيين اللاجئين و صناعة الموسيقى في برلين. فقد قام مكتب CreAid Network Berlin بتدوين و تجميع الحملات المتعددة والمساعدة لصناعة الموسيقى في برلين الخاصة باللاجئين. من خلال مشاركتهم في شبكات الصناعة المهنية، سوف يتمكن اللاجئين من التواصل مع المتخصصين المهنيين والاندماج الثقافي. فضلا على ذلك، ان هذا التواصل سوف يمكن المؤلفين الموسيقىين اللاجئيين من تأمين مصدر رزق لهم و تنمية و مشاركة ثقافتهم الموسيقية مع العازفين في برلين. فمن خلال طبيعة التبادل الثقافي هذا، سوف ينمكن هذا المشروع من تقديم المساهمة القيمة لتطوير دور لبرلين كعاصمة مساهمة في تعدد الثقافات. بدعم من وكالة CreAid Network Berlin واتحاد CreAid Network Berlin e.V. والذي تأسس في 02/12/2015 من قبل: